Епштајн беше пронајден мртов во неговата затворска ќелија на Менхетен во август 2019 година, а неговата смрт беше прогласена за самоубиство.
Се верува дека рачно напишаната порака ја пронашол осудениот убиец и поранешен полицаец Николас Тартаљоне, со кого Епштајн ја делел ќелијата.
Окружниот судија на САД, Кенет Карас, кој го водеше случајот на Тартаљоне, ја објави пораката по барање од „Њујорк тајмс“, кој објави за пораката минатата недела.
Судијата не најде законска причина да ја чува пораката во тајност. Сепак, тој не ја потврди автентичноста на пораката или адресата кој ја пронашол или кога, отфрлајќи ги тие прашања како ирелевантни за неговата одлука да ја објави. „Ниту една страна не идентификуваше никаква спротивна причина што би го оправдала запечатувањето на пораката“, пресуди Карас.
Пораката ја доставија адвокатите што го застапуваат Тартаљоне, кој беше цимер на Епштајн околу две недели во јули 2019 година, кога двајцата беа затворени во затвор на Менхетен.
Пораката гласи: „Ме истражуваа еден месец - не најдоа ништо! (Ова) резултираше со обвиненија стари 15 години“, се вели во пораката, според фотографија објавена во судските документи.
„Привилегија е да можеш да избереш кога ќе се збогуваш. Што сакаш да правам - да плачам! Не е забавно - не вреди!“, се додава. Неизвесност околу првиот инцидент Сè уште има нерешени прашања околу првиот пријавен обид за самоубиство на Епштајн.
Во јули 2019 година, затворските службеници не беа јасни дали повредите, кои не беа сериозни, беа самонанесени или резултат на напад, изјавија извори за CNN во тоа време. Епштајн им кажал на властите дека бил претепан и наречен педофил, велат изворите.
Инаку, Епштајн се изјасни за виновен во 2008 година за проституција подведување малолетници, што доведе до контроверзен договор за признавање на вина и кратка затворска казна. Тој беше повторно уапсен во јули 2019 година и обвинет за сексуална експлоатација на малолетници.
Самоубиствената белешка се појави во јули 2019 година откако Епштајн беше пронајден жив во својата ќелија со прострелна рана во вратот, во она што властите подоцна го опишаа како обид за самоубиство. Според Тартаљоне, белешката била во книга во нивната заедничка ќелија. Епштајн починал неколку недели подоцна во посебен инцидент на 10 август.
Тартаљоне ја спомена белешката во интервју минатата година, но прашањето повторно го привлече вниманието на јавноста откако „Тајмс“ објави за неа минатиот четврток. „Тајмс“ објави дека федералните истражители никогаш не ја виделе белешката и дека таа не била вклучена во милионите документи што Министерството за правда ги објави во последните години.
© Vecer.mk, правата за текстот се на редакцијата
