Би-Би-Си му се извини на американскиот претседател Доналд Трамп за епизода од „Панорама“ во која делови од говор беа намерно лошо монтирани и споени, но ги отфрли неговите барања за надомест.
Корпорацијата, исто така, рече дека повеќе нема да ја емитува програмата.
Адвокатите на Трамп се заканија дека ќе ја тужат Би-Би-Си за отштета од 1 милијарда долари, освен ако корпорацијата не објави побивање, не се извини и не го обештети.
Извинувањето доаѓа откако „Дејли Телеграф“ објави уште еден слично монтиран клип, емитуван на „Њузнајт“ во 2022 година.
Портпаролот на Би-Би-Си изјави:
„Адвокатите на Би-Би-Си му пишаа на правниот тим на претседателот Трамп како одговор на писмото добиено во неделата“.
Претседателот на Би-Би-Си, Самир Шах, одделно испрати лично писмо до Белата куќа, во кое јасно му стави до знаење на претседателот Трамп дека тој и корпорацијата се извинуваат за монтирањето на говорот на претседателот од 6 јануари 2021 година, кој беше емитуван на програмата.
„Би-Би-Си нема планови да го реемитува документарецот „Трамп: Втора шанса?“ на која било од платформите на Би-Би-Си. Иако Би-Би-Си искрено жали за начинот на кој е монтирано видеото, ние силно не се согласуваме дека постои основа за тужба за клевета.“
Во делот „Корекции и појаснувања“ објавен во четврток вечерта, Би-Би-Си соопшти дека програмата „Панорама“ е ревидирана по критиките за начинот на кој е монтиран говорот на Трамп.
„За време на таа секвенца, прикажавме извадоци од различни делови од говорот. Сепак, прифаќаме дека нашето монтирање ненамерно создало впечаток дека прикажуваме еден континуиран дел од говорот, наместо извадоци од различни точки во говорот, и дека оставило лажен впечаток дека претседателот Трамп директно повикал на насилни дејствија.“
Во говорот на Трамп од 6 јануари 2021 година, тој рече: „Ќе одиме до Капитол и ќе навиваме за нашите храбри сенатори, конгресмени и конгресменки.“
По повеќе од 50 минути од почетокот на говорот, тој рече: „И се бориме. Се бориме како луди.“
Во емисијата „Панорама“ од 2024 година, на снимките се гледа како вели: „Ќе одиме пеш до Капитол... и јас ќе бидам таму со вас. И се бориме. Се бориме како луди“.
Во разговор за „Фокс њуз“, Трамп рече дека неговиот говор од 6 јануари 2021 година бил „уништен“ и дека начинот на кој бил презентиран ги „измамил“ гледачите.
Последиците од скандалот доведоа до оставки на генералниот директор на Би-Би-Си, Тим Дејви, и раководителката на вестите, Дебора Тернес.
Би-Би-Си во неделата доби писмо од адвокатите на Трамп. Во него се бара „целосно и фер повлекување“ на документарецот, извинување и Би-Би-Си „правилно да му надомести на претседателот Трамп за предизвиканата штета“.
Корпорацијата постави рок до 22 часот во петок за одговор.
© Vecer.mk, правата за текстот се на редакцијата
