Второто инаугуративно обраќање на претседателот Доналд Трамп даде индиции за тоа на што ќе се фокусира - и како ја гледа земјата.
„Златното доба на Америка започнува токму сега“, рече Трамп. „Од овој ден натаму нашата земја ќе процвета.“
Тој рече дека земјата ќе биде „завист на светот“ и дека „нема да биде искористена“.
Новоизбраниот претседател на САД, Доналд Трамп, рече дека потпишува серија извршни наредби и вети дека ќе започне „целосна обнова на Америка и револуција на здравиот разум“, во своето инаугуративно обраќање.
Трамп објави дека денеска потпишува голем број извршни наредби, вклучувајќи:
• Затворање на границата за илегални имигранти преку проглас.
• Прогласување национална вонредна состојба на јужната граница.
• Означување на нарко-картелите како странски терористички организации.
• Враќање на политиката „Остани во Мексико“.
• Завршување на политиката „Фати и отпушти“.
• Прогласување национална енергетска вонредна состојба
• Формирање на нов Оддел за владина ефикасност (DOGE)
• Крај на програмите за различност, еднаквост и инклузивност (DEI) за да се создаде општество кое не е засовано „на боја на кожата, туку засновано на заслуги“
• Препознавање само 2 пола: машки и женски
• Враќање на сите отпуштени во војската затоа што не ја земале вакцината и им дале заостанати плати
Еве го транскриптот од неговиот целосен говор.
„Ви благодарам. Ви благодарам многу на сите. Па, ви благодарам многу, многу. Потпретседателот Венс, спикерот Џонсон, сенаторот Тун, главниот судија Робертс, судиите на Врховниот суд на САД, претседателот Клинтон, претседателот Буш, претседателот Обама, претседателот Бајден, потпретседателот Харис и моите сограѓани.
Златното доба на Америка започнува токму сега.
Од овој ден, нашата земја повторно ќе процвета и ќе биде почитувана низ целиот свет. Ќе ни позавиди секој народ и нема да дозволиме повеќе да не искористуваат.
Во текот на секој ден од администрацијата на Трамп, многу едноставно ќе ја ставам Америка на прво место.
Нашиот суверенитет ќе биде вратен. Ќе ни биде вратена безбедноста. Ќе се ребалансира вагата на правдата. Злобното, насилно и неправедно вооружување на Министерството за правда и нашата влада ќе заврши. А нашиот врвен приоритет ќе биде да создадеме нација која е горда, просперитетна и слободна.
Америка наскоро ќе биде поголема, посилна и многу поисклучителна од кога било досега. Се враќам на претседателството уверен и оптимист дека сме на почетокот на возбудлива нова ера на национални успеси, бран на промени ја зафаќа земјата, сончева светлина се излева над целиот свет, а Америка има шанса да ја искористи оваа можност како никогаш порано.
Но, прво, мора да бидеме искрени за предизвиците со кои се соочуваме. Додека ги има во изобилство, тие ќе бидат уништени од овој голем моментум на кој светот сега сведочи во Соединетите Американски Држави.
Додека се собираме денес, нашата влада се соочува со криза на доверба. Долги години, радикалниот и корумпиран естаблишмент извлекуваше моќ и богатство од нашите граѓани, додека столбовите на нашето општество лежеа скршени и навидум во целосна лоша состојба.
Сега имаме влада која не може да управува ниту со едноставна криза дома, а во исто време се сопнува во континуиран каталог на катастрофални настани во странство. Не успева да ги заштити нашите величествени американски граѓани кои го почитуваат законот, но обезбедува засолниште и заштита за опасните криминалци, многумина од затворите и менталните институции кои илегално влегле во нашата земја од целиот свет.
Имаме влада која даде неограничено финансирање за одбрана на странските граници, но одбива да ги брани американските граници или уште поважно, сопствениот народ. Нашата земја повеќе не може да ги испорачува основните услуги во време на вонредна состојба, како што неодамна покажаа прекрасните луѓе на Северна Каролина, кои беа третирани толку лошо. И други држави кои сè уште страдаат од ураган што се случи пред многу месеци.
Или во поново време во Лос Анџелес, каде што гледаме пожари кои сè уште трагично горат од пред неколку недели без ниту знак за одбрана. Тие беснеат низ куќите и заедниците, дури и влијаат на некои од најбогатите и најмоќните поединци во нашата земја, од кои некои седат овде во моментов. Тие веќе немаат дом. Тоа е интересно, но не можеме да дозволиме да се случи. Секој не е во состојба да направи ништо во врска со тоа. Тоа ќе се промени.
Имаме јавно здравствен систем кој не дава резултати во време на катастрофа, но за него се трошат повеќе пари од која било земја каде било во светот. И ние имаме образовен систем кој ги учи нашите деца да се срамат од себе, во многу случаи да ја мразат нашата земја и покрај љубовта што толку очајно се обидуваме да им ја пружиме. Сето ова ќе се промени почнувајќи од денес, и ќе се промени многу брзо.
Моите неодамнешни избори имаат мандат целосно и целосно да го поништат ужасното предавство, и сите овие многу предавства што се случија, и да им ја вратам на народот верата, нивното богатство, нивната демократија и, навистина, нивната слобода.
Од овој момент, падот на Америка заврши. Нашите слободи и славната судбина на нашата нација повеќе нема да бидат ускратени и веднаш ќе ги вратиме интегритетот, компетентноста и лојалноста на американската влада.
Во текот на изминатите осум години, бев тестиран и предизвикан повеќе од кој било претседател во нашата 250-годишна историја, и научив многу на патот, патувањето за враќање на нашата република не беше лесно што можам да ви кажам.
Оние кои сакаат да ја запрат нашата кауза се обидоа да ми ја одземат слободата и навистина да ми го одземат животот. Пред само неколку месеци, во едно прекрасно поле во Пенсилванија, куршум од атентатор ми помина низ увото. Но, тогаш чувствував и верувам уште повеќе сега, дека мојот живот беше спасен со причина. Бев спасен од Бога за да ја направам Америка повторно голема. Ви благодарам. Ви благодарам многу.
Затоа секој ден под нашата администрација на американски патриоти, ние ќе работиме да се справиме со секоја криза достоинствено, моќ и сила. Ќе се движиме со цел и брзина за да ја вратиме надежта, просперитетот, безбедноста и мирот за граѓаните од секоја раса, религија, боја и вероисповед. За американските граѓани, 20 јануари 2025 година е Ден на ослободувањето.
Се надевам дека нашите неодамнешни претседателски избори ќе останат запаметени како најголеми и најконсеквентни избори во историјата на нашата земја.
Како што покажа нашата победа, целата нација брзо се обединува зад нашата агенда со драматично зголемување на поддршката од речиси секој елемент на нашето општество, млади и стари, мажи и жени, Афроамериканци, Хиспаноамериканци, Азиски Американци, урбани, приградски, рурални и многу важно, имавме моќна победа во сите седум swing држави и народниот глас што го освоивме милиони луѓе.
На црнечката и шпанската заедница, сакам да ви се заблагодарам за огромниот излив на љубов и доверба што ми ги покажавте со вашиот глас. Поставивме рекорди и тоа нема да го заборавам. Ги слушнав вашите гласови во кампањата и со нетрпение очекувам да работам со вас во годините што доаѓаат.
Денес е Денот на Мартин Лутер Кинг и неговата чест, ова ќе биде голема чест, но во негова чест ќе се стремиме заедно да го направиме неговиот сон реалност. Ќе му го оствариме сонот. Ви благодарам. Ви благодарам.
Националното единство сега се враќа во Америка, а довербата и гордоста се зголемуваат како никогаш досега. Во сè што правиме. Мојата администрација ќе биде инспирирана од силна потрага по извонредност и неуморен успех. Нема да ја заборавиме нашата земја. Нема да го заборавиме нашиот Устав и нема да го заборавиме нашиот Бог. Не може да го направиме тоа.
Денеска ќе потпишам серија историски извршни наредби. Со овие дејствија ќе ја започнеме целосната обнова на Америка и револуцијата на здравиот разум. Се работи за здравиот разум.
Прво, ќе прогласам национална вонредна состојба на нашата јужна граница. Сите нелегални влезови веднаш ќе бидат стопирани и ќе започнеме процес на враќање на милиони и милиони криминални вонземјани назад во местата од кои дојдоа.
Ќе ја вратиме мојата политика за останување во Мексико. Ќе ја прекинам практиката на фаќање и ослободување. И ќе испратам војници на јужната граница за да ја одбијам катастрофалната инвазија на нашата земја.
Според наредбите што ги потпишав денеска, ќе ги означиме и картелите како странски терористички организации. И со повикување на Законот за вонземјани непријатели од 1798 година, ќе ја упатам нашата влада да ја искористи целосната и огромна моќ на федералните и државните органи за спроведување на законот за да го елиминира присуството на сите странски банди и криминални мрежи кои носат разорен криминал на територијата на САД, вклучувајќи ги нашите градови и внатрешните градови. Како врховен командант, немам поголема одговорност од тоа да ја бранам нашата земја од закани и инвазии и токму тоа ќе го направам. Ќе го направиме тоа на ниво што никој досега не го видел.
Следно, ќе ги упатам сите членови на мојот кабинет да ги ограничат огромните овластувања со кои располагаат за да се победи рекордната инфлација и брзо да се намалат трошоците и цените.
Инфлациската криза беше предизвикана од масовното прекумерно трошење и ескалацијата на цените на енергијата и затоа денеска ќе прогласам и национална енергетска вонредна состојба. Ќе дупчиме, душо, ќе бушиме.
Америка повторно ќе биде производствена нација, а ние имаме нешто што ниедна друга производствена нација никогаш нема да го има, најголемото количество нафта и гас од која било земја на Земјата и ние ќе го користиме, и тие ќе го користат. Ќе ги намалиме цените, повторно ќе ги наполниме нашите стратешки резерви, директно до врвот и ќе извезуваме американска енергија низ целиот свет.
Повторно ќе бидеме богата нација и тоа течно злато под нашите нозе ќе помогне да го направиме тоа.
Со моите постапки денес, ќе ставиме крај на новиот Зелен договор и ќе го отповикаме мандатот за електрични возила, спасувајќи ја нашата автомобилска индустрија и чувајќи го моето свето ветување пред нашите големи американски работници на автомобили.
Со други зборови, ќе можете да го купите автомобилот по ваш избор. Ќе градиме автомобили во Америка повторно со брзина што никој не можеше да ја сонува пред само неколку години и им благодариме на авто-работниците на нашата нација за вашиот инспиративен глас за доверба. Ние направивме неверојатно со нивниот глас.
Веднаш ќе започнам со ремонт на нашиот трговски систем за заштита на американските работници и семејства. Наместо да ги оданочуваме нашите граѓани за да ги збогатиме другите земји, ние ќе ги тарифираме и оданочуваме странските земји за да ги збогатиме нашите граѓани.
За таа цел формираме Служба за надворешни приходи за наплата на сите тарифи, давачки и приходи. Тоа ќе бидат огромни суми пари што ќе се слеваат во нашата каса од странски извори. Американскиот сон наскоро ќе се врати и ќе напредува како никогаш досега.
За да ја вратиме довербата и ефективно да ѝ биде на нашата федерална влада, мојата администрација ќе формира сосема нов Оддел за ефикасност на владата.
По години и години на незаконски и неуставни федерални напори за ограничување на слободното изразување, јас исто така ќе потпишам извршна наредба веднаш да ја стопирам сета владина цензура и да го вратам слободниот говор во Америка. Огромната моќ на државата никогаш повеќе нема да биде вооружена за прогон на политичките противници. Нешто што го знам, нешто за мое имам искуство. Нема да дозволиме тоа да се случи. Тоа нема да се повтори.
Под мое водство, ќе ја вратиме правичната, еднаква и непристрасна правда според уставното владеење на правото и ќе го вратиме законот и редот во нашите градови.
Оваа недела, исто така, ќе ја прекинам владината политика на обид за општествено инженерство на расата и полот во секој аспект од јавниот и приватниот живот. Ќе создадеме општество кое нема да се води по бојата на кожата, туку ќе биде засновано на заслуги. Од денес, отсега ќе биде официјална политика на владата на Соединетите Американски Држави дека има само два пола, машки и женски.
Оваа недела, ќе ги вратам на работа сите припадници на војската кои беа неправедно избркани од нашата војска затоа што се спротивставија на мандатот за вакцина против Ковид, со целосна заостаната плата. И ќе потпишам наредба да ги спречиме нашите војници да бидат подложени на радикални политички теории и општествени експерименти додека се на должност. Веднаш ќе заврши.
Нашите вооружени сили ќе бидат слободни да се фокусираат на нивната единствена мисија: поразување на непријателите на Америка.
Како и во 2017 година, повторно ќе ја изградиме најсилната војска што светот некогаш ја видел. Ќе го мериме нашиот успех не само со битките што ги добиваме, туку и со војните што ги завршуваме, а можеби и најважното, војните во кои никогаш не влегуваме.
Моето најгордо наследство ќе биде наследството на миротворец и обединувач, тоа сакам да бидам, миротворец и обединувач.
Задоволство ми е да кажам дека од вчера, еден ден пред да ја преземам функцијата, заложниците на Блискиот Исток се враќаат дома кај своите семејства.
Ви благодарам. Америка ќе го врати своето заслужено место како најголема, најмоќна, најпочитувана нација на Земјата, инспирирајќи ги сите и восхит на целиот свет.
За кратко време од сега, ќе го смениме името на Мексиканскиот залив во Американскиот залив и ќе го вратиме името на големиот претседател, Вилијам Мекинли на планината Мекинли, каде што треба да биде и каде што припаѓа. Претседателот Мекинли ја збогати нашата земја многу преку тарифите и преку талентите. Тој беше природен бизнисмен и му даде пари на Теди Рузвелт за многу од големите работи што ги направи, вклучително и Панамскиот канал, кој глупаво и беше даден на земјата на Панама откако Соединетите Држави, САД, мислам, размислете за ова потроши повеќе пари од кога било потрошени на проект досега и загуби 38.000 животи во иззградбата на Панамскиот канал.
Бевме третирани многу лошо од овој глупав подарок што никогаш не требаше да се даде и ветувањето на Панама ни беше прекршено. Целта на нашиот договор и духот на нашиот договор се целосно прекршени. Американските бродови се сериозно преполнети, им наплаќаат премногу и не се третираат праведно на кој било начин, облик или форма. И тоа ја вклучува американската морнарица и пред сè, Кина управува со Панамскиот канал и ние не и го дадовме на Кина, ѝ го дадовме на Панама и го враќаме назад.
Пред сè, мојата порака до Американците денес е дека е време уште еднаш да дејствуваме со храброст, енергија и виталност на најголемата цивилизација во историјата. Така, додека ја ослободуваме нашата нација, ќе ја водиме до нови височини на победа и успех. Нема да бидеме одвратени.
Заедно, ќе ставиме крај на епидемијата на хронични болести и ќе ги одржиме нашите деца безбедни, здрави и без болести. Соединетите Американски Држави повторно ќе се сметаат себеси за растечка нација, која го зголемува нашето богатство, ја проширува нашата територија, ги гради нашите градови, ги подигнува нашите очекувања и го носи нашето знаме во нови и убави хоризонти.
И ние ќе ја следиме нашата очигледна судбина во ѕвездите што ги лансираат американските астронаути да ги засадат ѕвездите и лентите на планетата Марс.
Амбицијата е крвотокот на една голема нација и токму сега, нашата нација е поамбициозна од која било друга. Нема нација како нашата нација. Американците се истражувачи, градители, иноватори, претприемачи и пионери. Духот на границата е запишан во нашите срца. Повикот на следната голема авантура одекнува од нашата душа.
Нашите американски предци претворија мала група колонии на работ на огромен континент во моќна република на најнеобични граѓани на Земјата. Никој не се приближува. Американците турнаа илјадници милји низ нерамна земја на нескротлива дивина.
Тие преминаа пустини, се искачија планини, се храбреа на нераскажаните опасности, го освоија Дивиот Запад, ставија крај на ропството, спасија милиони од тиранијата, кренаа милијарди од сиромаштијата, искористуваа електрична енергија, го разделија атомот, го лансираа човештвото во небесата и го ставија универзумот на човечкото знаење во дланка на човечката рака.
Ако работиме заедно, нема ништо што не можеме да направиме и нема сон што не можеме да го постигнеме. Многу луѓе мислеа дека е невозможно да направам таков историски политички камбек.
Но, како што гледате денес, тука сум, американскиот народ зборуваше. Тоа што стојам пред вас сега е доказ дека никогаш не треба да верувате дека нешто е невозможно да се направи.
Во Америка невозможното е она што го правиме најдобро. Од Њујорк до Лос Анџелес, од Филаделфија до Феникс, од Чикаго до Мајами, од Хјустон до овде во Вашингтон, нашата земја беше изградена од генерациите патриоти кои дадоа се што имаа за нашите права и за нашата слобода.
Тие беа земјоделци и војници, каубои и фабрички работници, работници на челик и рудари за јаглен, полицајци и пионери кои туркаа напред, маршираа напред и не дозволуваа никаква пречка да го порази нивниот дух или нивната гордост.
Заедно ги поставија железничките пруги, ги подигнаа облакодерите, изградија големи автопати, победија во две светски војни, ги победија фашизмот и комунизмот и триумфираа над секој предизвик со кој се соочија.
После се што поминавме заедно, стоиме на прагот на четирите најголеми години во американската историја. Со ваша помош, ќе го вратиме ветувањето на Америка и ќе ја обновиме нацијата што ја сакаме и ја сакаме многу.
Ние сме еден народ, едно семејство и една славна нација под Бога. Така, на секој родител што сонува за своето дете и секое дете што сонува за својата иднина, јас сум со вас. Ќе се борам за вас и ќе победиме за вас. Ќе победиме како никогаш досега. Ви благодарам. Ви благодарам. Ви благодарам. Ви благодарам.
Во последниве години, нашата нација многу страдаше, но ние ќе ја вратиме и ќе ја направиме повторно голема, поголема од кога било досега. Ќе бидеме народ како ниеден друг, полн со сочувство, храброст и исклучителност.
Нашата моќ ќе ги запре сите војни и ќе донесе нов дух на единство во светот кој стана лут, насилен и тотално непредвидлив.
Америка повторно ќе биде почитувана и повторно ќе и се восхитуваат, вклучително и од луѓето со религија, вера и добра волја. Ќе бидеме просперитетни. Ќе бидеме горди. Ќе бидеме силни и ќе победиме како никогаш досега. Нема да бидеме освоени. Нема да бидеме исплашени. Нема да бидеме скршени и нема да пропаднеме.
Од овој ден, Соединетите Американски Држави ќе бидат слободна, суверена и независна нација. Ќе застанеме храбро. Ќе живееме гордо. Ќе сонуваме храбро, и ништо нема да ни застане на патот затоа што сме Американци.
Иднината е наша и нашето златно доба штотуку започна. Ви благодарам. Господ да ја благослови Америка. Ви благодарам на сите. Ви благодарам. Ви благодарам многу. Ви благодарам многу. Ви благодарам. Ви благодарам.
© Vecer.mk, правата за текстот се на редакцијата
