Харуки Мураками, еден од најценетите и најпреведуваните современи писатели, е познат по своите магични и често надреални романи, кои ги воведуваат читателите во светови помеѓу сонот и реалноста. Зад тоа книжевно чудо се крие исклучително дисциплиниран и промислен животен режим кој, според зборовите на самиот автор, е клучот на неговиот долгогодишен успех.
За Мураками, пишувањето не е само инспирација и креативен момент – тоа е секојдневна работа што бара посветеност, енергија и јасна рутина. Тој истакнува дека за завршување на роман е неопходно да се создаде стабилна основа во животот, бидејќи пишувањето долги дела бара огромна концентрација и физичка издржливост. Ако основата не е цврста, силата на писателот може да попушти пред делото да биде довршено.
Рутината што го обликува денот
Мураками секое утро станува рано, обично околу четири часот, си подготвува свежо кафе и се посветува на пишување четири до пет часа без прекин. Неговото дневно правило е да напише околу десет јапонски страници – што одговара на приближно 1.600 англиски зборови. Без разлика на расположението или инспирацијата, тој строго се придржува до оваа квота: дури и кога не му се пишува, се принудува да ги напише потребните десет страници, а кога чувствува креативен налет, застанува токму по истата количина. Овој метод обезбедува постојано темпо и спречува застои, што е особено важно кај долгорочни проекти.
Иако многумина би рекле дека ваквиот пристап повеќе наликува на работа во фабрика отколку на уметничко творештво, Мураками смета дека не е неопходно да се биде „уметник“ во класична смисла. За него, слободата е клучна: писателот е слободен да работи како што сака, кога сака и во свој ритам, без притисок од општествените очекувања. Таквиот пристап го намалува стресот и овозможува целосен фокус на создавањето.
Пишување и преведувачка работа: баланс меѓу креативното и техничкото
Покрај пишувањето романи, Мураками се занимава и со преведувачка работа. Сепак, преводите ги работи побавно и без рокови, што му служи како ментална пауза. Преведувањето активира друг дел од мозокот и овозможува креативниот процес да не се исцрпи. Тој го опишува тоа како истегнување пред вежбање – техничките задачи го освежуваат умот и помагаат да се одржи рамнотежата.
Процесот на пишување роман
Мураками речиси никогаш не пишува со фиксен план или однапред осмислен крај. Тој ја започнува приказната и ѝ дозволува да се развива спонтано. Како резултат, првиот нацрт на романот често содржи контрадикторности, промени во ликовите или неповрзани временски линии. По завршувањето на првиот нацрт следува фазата на преработка, која за него е најзабавниот дел од процесот.
Преработката обично трае неколку месеци и се одвива во три фази:
- Прва преработка: фокус на структурата, отстранување или додавање делови од приказната и усогласување на хронологијата.
- Втора преработка: насочена кон деталите, природноста на описите, тонот на дијалозите и јасноста на дејството.
- Трета преработка: фина доработка, прилагодување на ритамот и рамнотежата меѓу целиот роман и неговите делови.
Во оваа фаза, Мураками ја нагласува важноста од „олабавување на завртките“ – оставање простор читателот да здивне меѓу напнати или сложени делови од текстот. Романот, според него, мора да биде „живо суштество“ со хармонија меѓу слободните и строгите делови.
Паузи и ментална дистанца
Мураками исто така ја истакнува важноста на паузите. По интензивна работа, тој го остава ракописот на неколку недели или месеци, за текстот „да отстои“. Оваа дистанца му овозможува да ја согледа приказната од нов агол, да ги забележи слабостите што претходно не ги забележувал и да ја продлабочи и подобри квалитетата на романот. За време на тие паузи често патува или се фокусира на преведувачката работа.
Клучот на успехот: дисциплина и посветеност
Харуки Мураками е пример за тоа како дисциплиниран режим, секојдневни рутини и баланс меѓу креативната и техничката работа можат да доведат до извонредни резултати. Неговиот живот не е исполнет со ексцеси или хаотични инспиративни моменти, туку со структура, посветеност и постојано темпо. Пишаниот збор за него е маратон, а не спринт – процес што бара трпение, систематичност и љубов кон занаетот.
За секој што сака да го разбере успехот на Мураками, пораката е јасна: талентот е важен, но дисциплината, рутината и внимателното балансирање на енергијата се клучот за создавање дела што оставаат трага.
© Vecer.mk, правата за текстот се на редакцијата
